Privacy Policy

This is an unofficial English translation of our privacy policy under German and EU law. In case of discrepancy, the German version is binding.

1. Data protection at a glance

General information

The following notices provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data with which you can be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy below.

2. Controller

Auer Flugplatz GmbH
Am Eisertsfeld 2A
83569 Vogtareuth, Germany

Phone: +49 8038 9092079
Email: mail@flugplatz-vogtareuth.de

The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

3. Data collection on this website

Server log files

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

  • Browser type and version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request
  • IP address

This data will not be merged with other data sources. The collection of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

Contact form

If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form, including the contact data you provide there, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in case of follow-up questions. We do not share this data without your consent. The processing of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. b GDPR.

4. Third-party services

Fonts (local)

This site uses locally hosted fonts (Open Sans, JetBrains Mono). The fonts are loaded directly from our server. No connection is made to external servers (e.g. Google). No personal data is transmitted to third parties.

OpenStreetMap

We use the OpenStreetMap map service (openstreetmap.org) to display our location. When the map is loaded, a connection is established to the servers of the OpenStreetMap Foundation. Your IP address may be transmitted in the process. OpenStreetMap is a non-profit project and does not set tracking cookies. Use is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Further information: OSMF Privacy Policy.

Holfuy weather data

This website automatically retrieves weather data from the Holfuy platform (holfuy.com). A connection is established to Holfuy's servers for this. No personal data is transmitted to Holfuy. The data query is carried out server-side via our server.

Webcam images

The webcam images are loaded directly from the servers of Flugsportgruppe Bölkow e.V. (alpenflug-vogtareuth.de). A connection to their server is established and your IP address is transmitted. This is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

5. Cookies

This website does not use tracking cookies or analytics tools. Only technically necessary cookies required for the operation of the website are used. Further information can be found in our Cookie Policy.

6. Your rights

You have the right at any time:

  • To obtain information about your personal data stored by us (Art. 15 GDPR)
  • To request correction of incorrect data (Art. 16 GDPR)
  • To request deletion of your data stored by us (Art. 17 GDPR)
  • To request restriction of data processing (Art. 18 GDPR)
  • To object to the processing of data (Art. 21 GDPR)
  • To request data portability (Art. 20 GDPR)

If you believe that the processing of your data violates data protection law, you have the option to complain to a supervisory authority. The competent supervisory authority is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA).

As of March 2026